আপনি চা-খোর না টী-প্রেমী?
কি বললেন? চা এবং টী দুটো শব্দ একই জিনিস বোঝায়? মানে, টী-এর বাংলা চা আর চায়ের ইংরেজী টী?
চা, চায়, চাই, সাই, চায়ে, সায়ে—এই সব একই পানীয় দ্রব্য। তবুও চীন, তুরস্ক, ভারত, পর্তুগাল, রাশিয়া, জাপান, তিব্বত, অর্থাৎ এশিয়া আর ইউরোপের একগাদা দেশে, ভিন্ন শব্দ ব্যবহার করা হয়। কেন?
আর পর্তুগাল বা রাশিয়ার আশেপাশে ইউরোপের অন্য দেশগুলোতে এই একই চা-কে বোঝাতে টী, থী, থ্যে, থিয়া এইসব শব্দ ব্যবহার হয়৷ কেন? যোগসূত্র আদৌ কিছু আছে? থাকলে সেটা কোথায়?
